1 00:00:00,481 --> 00:00:03,481 Nikușor Sync 2 00:00:18,093 --> 00:00:22,297 ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ ΕΠΙΘΕΣΗ Χ ΩΡΑ 3 00:02:59,299 --> 00:03:03,299 Μετάφραση και διασκευή: Cristian82 4 00:03:03,302 --> 00:03:06,583 Βρισκόμαστε στις αρχές του 1944 5 00:03:06,799 --> 00:03:08,708 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος 6 00:03:08,827 --> 00:03:11,359 μπήκε σε φάση ποιος θα ηγηθεί 7 00:03:11,430 --> 00:03:13,668 μετά από μακρά και σκληρή μάχη 8 00:03:13,847 --> 00:03:16,175 στην τελική νίκη των συμμαχικών δυνάμεων. 9 00:03:17,302 --> 00:03:20,578 Οι Αμερικάνοι και οι Άγγλοι εξαπολύει μια τεράστιαεπίθεση 10 00:03:20,650 --> 00:03:21,849 σε όλα τα μέτωπα. 11 00:03:22,238 --> 00:03:24,008 Είναι πραγματικά σαν πόλεμος, 12 00:03:24,062 --> 00:03:25,383 καθώς και παγκόσμια σύγκρουση. 13 00:03:25,893 --> 00:03:28,277 Ενώ στις 22 Ιανουαρίου έχτισαν στο Anzio 14 00:03:28,343 --> 00:03:31,650 προγεφύρωμα, χωρίς νέα των Γερμανών, 15 00:03:31,934 --> 00:03:34,987 μέσα από τη μεγάλη αεροναυμαχία από τα νησιά Μάρσαλ 16 00:03:35,097 --> 00:03:36,547 ξεκίνησε η επανασύλληψη 17 00:03:36,607 --> 00:03:38,319 αυτό που έχει γίνει 18 00:03:38,406 --> 00:03:39,821 η πραγματική Ιαπωνική Αυτοκρατορία. 19 00:03:41,238 --> 00:03:42,519 Ενώ βρίσκεστε στην Ευρώπη, 20 00:03:42,623 --> 00:03:44,219 οι συμμαχικές αεροπορικές δυνάμεις καταστρέφουν, 21 00:03:44,282 --> 00:03:46,649 μέσα από μια σειρά από τρομεροί βομβαρδισμοί, 22 00:03:46,746 --> 00:03:49,845 κυρίως εργοστάσια γερμανικών αεροπλάνων 23 00:03:49,997 --> 00:03:52,132 και των συνθετικών καυσίμων, 24 00:03:52,770 --> 00:03:55,787 στον Ειρηνικό, η μάχη του τα νησιά Σαϊπάν και Γκουάμ, 25 00:03:56,064 --> 00:03:57,264 ένα από αυτά 26 00:03:57,341 --> 00:03:59,158 πιο θεαματικό αεροναυμαχίες 27 00:03:59,247 --> 00:04:00,447 που υπήρχε ποτέ, 28 00:04:00,531 --> 00:04:02,103 Αγγλοαμερικανικές δυνάμεις 29 00:04:02,168 --> 00:04:04,355 κάντε άλλη μια πρόοδο σημαντικό στην καρδιά 30 00:04:04,429 --> 00:04:06,771 Αυτοκρατορία από τη Χώρα The Rising Sun. 31 00:04:07,642 --> 00:04:09,865 Με αυτόν τον τρόπο τα κράτη Ενωμένη και Μεγάλη Βρετανία 32 00:04:10,019 --> 00:04:13,445 εμφανίζει τους πόρους του τεχνική, στρατιωτική και υλικοτεχνική 33 00:04:13,571 --> 00:04:15,897 πέρα από κάθε εκτίμηση. 34 00:04:16,502 --> 00:04:17,765 Ενώ στον αέρα αισθάνεται 35 00:04:17,873 --> 00:04:21,598 μια μυρωδιά νίκης παγκοσμίως, 36 00:04:21,727 --> 00:04:24,766 Η ναζιστική Γερμανία ρίχνει νέες σκιές τρόμου 37 00:04:24,834 --> 00:04:26,172 στις ίδιες χώρες, 38 00:04:26,252 --> 00:04:29,057 απειλώντας μας μυστικά και θανατηφόραόπλα 39 00:04:29,167 --> 00:04:30,781 το οποίο σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα 40 00:04:30,825 --> 00:04:32,285 μπορεί να αλλάξει εντελώς 41 00:04:32,338 --> 00:04:33,502 το πεπρωμένο του πολέμου. 42 00:04:34,457 --> 00:04:36,547 Επιστήμονες οι σύμμαχοι δεν πειράζουν 43 00:04:36,612 --> 00:04:38,375 έκταση αυτής της απειλής 44 00:04:38,434 --> 00:04:40,609 και να τα καταφέρετε επιβάλλουν στους στρατιωτικούς ηγέτες 45 00:04:40,687 --> 00:04:42,437 άμεσα μέτρα. 46 00:04:45,450 --> 00:04:47,188 Το εργαστήριο για που μιλιέται 47 00:04:47,226 --> 00:04:48,692 βρίσκεται σε ένα σημείο 48 00:04:48,797 --> 00:04:50,096 άγνωστο σε αυτή την περιοχή. 49 00:04:50,844 --> 00:04:52,602 Η έκθεση είναι αξιόπιστη. γιατί προέρχεται 50 00:04:52,667 --> 00:04:53,966 από τη μυστική μας υπηρεσία. 51 00:04:54,535 --> 00:04:57,688 Σε αυτό το εργαστήριο οι Γερμανοί εργασία με πλήρη δυναμικότητα, 52 00:04:57,775 --> 00:04:59,753 να αναπτύξει ένα νέο όπλο, 53 00:04:59,857 --> 00:05:01,631 που έχει δύναμη 54 00:05:01,704 --> 00:05:03,570 αφάνταστης καταστροφής. 55 00:05:03,659 --> 00:05:05,409 Το αποκαλώ «το πυρηνικό όπλο». 56 00:05:05,975 --> 00:05:07,388 Μετά το εργαστήριο θα εντοπιστεί 57 00:05:07,465 --> 00:05:10,261 δεν θα είναι δύσκολο να καταστραφεί με τα βομβαρδιστικά μας. 58 00:05:11,180 --> 00:05:12,414 Σίγουρος. Άλλωστε 59 00:05:12,491 --> 00:05:13,569 αυτή μου φαίνεται η μόνη λύση. 60 00:05:14,716 --> 00:05:18,162 Ξέρουμε ότι είναι σε α δασώδης έκταση. 61 00:05:18,313 --> 00:05:21,236 Επομένως, οποιαδήποτε παρέμβαση στην περιοχή αυτή αποκλείεται, 62 00:05:21,362 --> 00:05:24,824 είτε γίνεται μέσω βομβαρδιστικά ή αλεξιπτωτιστές. 63 00:05:25,620 --> 00:05:26,720 Αυτή είναι η κατάσταση. 64 00:05:27,093 --> 00:05:28,296 Που σημαίνει ότι η επίθεση 65 00:05:28,490 --> 00:05:30,344 μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από το έδαφος. 66 00:05:30,470 --> 00:05:32,387 Αλλά ας το κάνουμε αυτό πράγμα, θα πρέπει 67 00:05:32,461 --> 00:05:35,386 για τη μυστική υπηρεσία σε εμάς παρέχουν περισσότερες πληροφορίες. 68 00:05:36,228 --> 00:05:37,427 Δεν θα είναι εύκολο να το αποκτήσεις, 69 00:05:37,511 --> 00:05:39,296 γιατί η περιοχή είναι πολύ καλά φυλαγμένο. 70 00:05:39,528 --> 00:05:41,446 Προς το παρόν δεν ξέρουμε πάρα πολλά για την περιοχή 71 00:05:41,522 --> 00:05:44,417 και δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε επίθεση εδάφους. 72 00:05:44,827 --> 00:05:47,633 Οι στρατοί μας είναι συγκεντρώνεται στη Γαλλία, 73 00:05:47,759 --> 00:05:50,042 αλλά ο πόλεμος είναι μακριά από το να κερδίσει. 74 00:05:50,234 --> 00:05:52,449 Δεν υπάρχει χρόνος, ή καλύτερα να πούμε 75 00:05:52,623 --> 00:05:54,228 ο χρόνος είναι εναντίον μας 76 00:05:54,403 --> 00:05:56,820 γιατί επιτρέπει στους Γερμανούς να αναπτύξει αυτό το όπλο, 77 00:05:56,891 --> 00:05:58,859 που μπορεί να καθορίσει το τέλος του πολέμου 78 00:05:58,924 --> 00:06:00,000 με την ήττα μας. 79 00:06:00,237 --> 00:06:02,984 Επομένως, πρέπει ενήργησε ανάλογα, 80 00:06:03,032 --> 00:06:04,724 για αποφυγή δυσάρεστες εκπλήξεις. 81 00:06:04,800 --> 00:06:06,000 Συμφωνείτε; 82 00:06:06,086 --> 00:06:08,406 Πώς ενεργούμε μέσα σωστά, στρατηγέ; 83 00:06:09,230 --> 00:06:13,183 Ο κύριος Ταγματάρχης είναι από στη μυστική υπηρεσία. 84 00:06:20,163 --> 00:06:22,960 Κύριοι, σε αυτόν τον τομέα 85 00:06:23,137 --> 00:06:25,510 είναι τα δάση για τα οποία μίλησε ο στρατηγός 86 00:06:25,741 --> 00:06:28,075 και επίσης σε αυτόν τον τομέα βρίσκεται και το εργαστήριο. 87 00:06:29,063 --> 00:06:31,484 Στα βόρεια του δάσους, σε αυτό το σημείο 88 00:06:31,536 --> 00:06:33,189 βρίσκεται το στρατόπεδο 25. 89 00:06:33,381 --> 00:06:35,519 Ένα στρατόπεδο όπου βρίσκομαι αιχμάλωτοι πολέμου 90 00:06:35,641 --> 00:06:37,634 και πολλά από στρατιώτες και αξιωματικούς μας. 91 00:06:37,997 --> 00:06:39,197 Αυτό το ξέρεις πολύ καλά. 92 00:06:39,899 --> 00:06:43,277 Μπορεί να υποτεθεί ότι για να φτιάξω αυτό το εργαστήριο, 93 00:06:43,717 --> 00:06:46,048 οι Γερμανοί χρησιμοποιούσαν ο μέρος αυτών των κρατουμένων. 94 00:06:46,389 --> 00:06:48,007 Με δεδομένο αυτό η περιοχή είναι σχεδόν ακατοίκητη, 95 00:06:48,093 --> 00:06:50,216 ως αποτέλεσμα της βίας χαμηλή δουλειά... 96 00:06:51,153 --> 00:06:52,352 Συνέχισε, ταγματάρχη. 97 00:06:54,021 --> 00:06:56,398 Ανάμεσά τους ήταν και ένα μικρό ομάδα επίλεκτων στρατιωτών, 98 00:06:56,467 --> 00:06:58,009 που πολέμησε στο Anzio. 99 00:06:58,153 --> 00:06:59,727 Είναι μερικά αγόρια ότι τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει 100 00:06:59,831 --> 00:07:01,894 και που έχουν αποδείξει ότι έχουν θάρρος. 101 00:07:06,282 --> 00:07:09,282 Κύριοι, είμαι εγώ πεπεισμένοι ότι αυτοί οι άνθρωποι 102 00:07:09,353 --> 00:07:10,553 είναι τα πιο προσόντα 103 00:07:10,614 --> 00:07:12,383 να εκτελέσει α γρήγορη και αποτελεσματική δράση 104 00:07:12,456 --> 00:07:13,656 στο εργαστήριο. 105 00:07:13,733 --> 00:07:15,782 Οι κρατούμενοι; Αλλά αυτό είναι τρελό. 106 00:07:16,230 --> 00:07:18,286 Ποιος μπορεί να τους παρέχει; όπλα, ταγματάρχη; 107 00:07:18,376 --> 00:07:19,758 Και πώς μπορούν να οργανωθούν, 108 00:07:19,818 --> 00:07:21,249 αν είναι σε α Γερμανικό στρατόπεδο; 109 00:07:21,345 --> 00:07:22,644 Κύριοι, σας παρακαλώ ακούστε με. 110 00:07:22,814 --> 00:07:25,790 Πρέπει να ομολογήσω ότι το σχέδιο στον Ταγματάρχη μπορεί να φαίνεται παράλογο, 111 00:07:26,231 --> 00:07:28,358 αλλά πριν σου το δώσω περισσότερες πληροφορίες, 112 00:07:28,462 --> 00:07:30,578 Πρέπει να σου πω ότι είναι το μόνο βιβλίο 113 00:07:30,673 --> 00:07:32,531 που μπορούμε να παίξουμε σε αυτή τη δράση, 114 00:07:32,603 --> 00:07:34,283 με πιθανότητες επιτυχίας. 115 00:07:34,436 --> 00:07:36,413 Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Ηνωμένα Έθνη! Δυο! 116 00:07:36,931 --> 00:07:38,908 Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Τρία! 117 00:07:43,660 --> 00:07:46,674 Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Τρία! Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Τρία! 118 00:08:12,536 --> 00:08:17,244 Ελάτε παιδιά! Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Τρία! Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Τρία! 119 00:08:38,632 --> 00:08:41,925 Οι άνθρωποι πρέπει να κρατηθούν καταλαμβάνουν όσο το δυνατόν περισσότερο. 120 00:08:42,329 --> 00:08:45,075 Σε μια δραστηριότητα μπορώ γίνει το πιο τρομερό. 121 00:08:45,506 --> 00:08:46,781 Ειδικά στον στρατό. 122 00:08:46,864 --> 00:08:48,264 Ναι, κύριε. 123 00:08:48,372 --> 00:08:52,103 Ελάτε παιδιά! Ηνωμένα Έθνη! Δυο! Ηνωμένα Έθνη! Δυο! 124 00:09:16,945 --> 00:09:20,141 Παιδιά, πόσο καλό θα ήταν να είναι αν δικό μας 125 00:09:20,238 --> 00:09:21,437 θα ερχόταν πίσω μας. 126 00:09:21,552 --> 00:09:24,380 Το πρώτο πράγμα που θα ήμουν έγινε, θα ήταν να μεθύσω. 127 00:09:25,116 --> 00:09:27,197 Συνταγματάρχη, είναι δικά μας; 128 00:09:27,276 --> 00:09:28,724 Ναι, έτσι νομίζω. 129 00:09:28,833 --> 00:09:31,102 - Έρχομαι εδώ! -Τους βλέπω! 130 00:09:39,419 --> 00:09:40,865 Προσγειωθείτε εδώ παιδιά! 131 00:09:40,924 --> 00:09:42,797 - Επιτέλους! - Ήρθαν να μας ελευθερώσουν! 132 00:09:42,849 --> 00:09:44,864 Είσαι τρελός! Μην έχετε αυταπάτες! 133 00:09:44,968 --> 00:09:46,984 Μην το ανοίξετε αυτό το βρώμικο στόμα! 134 00:09:58,314 --> 00:10:01,180 Καπετάνιε, πες στον κόσμο να επιστρέψουν στη θέση τους. 135 00:10:01,392 --> 00:10:02,591 Ναι, κύριε. 136 00:10:03,888 --> 00:10:05,714 Ελάτε παιδιά! 137 00:10:13,387 --> 00:10:18,703 Ανθυπολοχαγοί! Περάστε στις θέσεις σας! 138 00:10:19,207 --> 00:10:22,038 Γρήγορα παιδιά! Περάστε στις θέσεις σας! 139 00:10:37,078 --> 00:10:39,943 Δεν μου αρέσει η ιστορία αυτό. Βάλτε τα μέσα. 140 00:10:53,385 --> 00:10:56,400 Έτσι αποθηκεύεται πειθαρχία, συνταγματάρχη; 141 00:11:04,102 --> 00:11:05,852 Δεν σου μιλάω ως συνταγματάρχης 142 00:11:05,921 --> 00:11:08,392 αλλά ως άνθρωπος που μοιράζεται την ίδια μοίρα μαζί σου. 143 00:11:08,906 --> 00:11:10,106 Δεν συμφωνώ με αυτό. 144 00:11:10,237 --> 00:11:12,127 Αυτές οι διαδηλώσεις Δεν με ωφελεί. 145 00:11:12,411 --> 00:11:15,655 Μόνο ελκύουν την προσοχή των Γερμανών πάνω μας, 146 00:11:16,916 --> 00:11:18,116 ενώ τώρα 147 00:11:18,224 --> 00:11:21,387 πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό ας μην ξεχωρίζουμε. 148 00:11:22,040 --> 00:11:23,410 Είναι άχρηστο να το κάνεις σχέδια απόδρασης 149 00:11:23,514 --> 00:11:24,898 από το στρατόπεδο συγκέντρωσης, 150 00:11:24,965 --> 00:11:26,244 αν αναγκάσουμε τον εχθρό 151 00:11:26,320 --> 00:11:28,512 να είσαι με τα μάτια μας όλη την ώρα. 152 00:11:28,705 --> 00:11:30,881 Πρέπει να σκεφτούμε μόνο για να ξεφύγουν. 153 00:11:31,842 --> 00:11:35,275 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να καταστρέψουμε τα πάντα, 154 00:11:35,341 --> 00:11:37,080 για λίγη τρέλα. 155 00:11:37,174 --> 00:11:39,273 Πρέπει να είναι μιλήστε για πολλή ώρα 156 00:11:39,349 --> 00:11:41,265 για την απόδραση από εμάς από αυτό το στρατόπεδο. 157 00:11:44,890 --> 00:11:47,112 Φέρνω νέο κρατούμενο. 158 00:12:23,500 --> 00:12:25,083 Πού τον έπιασαν; 159 00:12:25,174 --> 00:12:28,428 Αυτό το τζιπ δεν φεύγει ποτέ περισσότερα από λίγα χιλιόμετρα από το στρατόπεδο. 160 00:12:28,560 --> 00:12:30,326 Ίσως τον έπιασαν εκεί κοντά. 161 00:12:30,681 --> 00:12:31,881 Αυτός είναι αξιωματικός πτήσης. 162 00:12:32,043 --> 00:12:33,673 Αν ήταν καταρρίφθηκε κοντά 163 00:12:33,760 --> 00:12:36,755 θα είχαμε ακούσει εναέρια μάχη, όταν πέρασε το δικό μας. 164 00:12:37,784 --> 00:12:39,083 Ίσως έρχεται από μακριά. 165 00:12:40,417 --> 00:12:43,000 Αν είχε έρθει από μακριά θα τον έφερναν με άλλο τζιπ, 166 00:12:43,094 --> 00:12:45,499 όχι με το δικό μας δηλαδή χρησιμοποιείται για εσωτερικές υπηρεσίες. 167 00:12:45,584 --> 00:12:48,145 Ξέρεις κάτι, έπρεπε να γίνει αστυνομικός 168 00:12:52,619 --> 00:12:54,862 Η μητέρα σου δεν σε έχει έμαθε να μιλάει; 169 00:13:03,345 --> 00:13:04,645 Τον ανακρίνουν! 170 00:13:04,722 --> 00:13:06,477 Μπορεί να είναι ελιγμός των Γερμανών, 171 00:13:06,559 --> 00:13:08,181 να εισάγετε α κατάσκοπος ανάμεσά μας. 172 00:13:08,278 --> 00:13:09,513 Τίποτα δεν αποκλείεται! 173 00:13:09,625 --> 00:13:12,002 Δεν θα ήταν ούτε το πρώτο ούτε το τελευταίο όταν κάνω κάτι τέτοιο. 174 00:13:12,181 --> 00:13:14,829 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 175 00:13:14,979 --> 00:13:17,504 Στο στρατόπεδο αρ. 14 έχουν ανακάλυψε ότι ήταν μια απόδραση. 176 00:13:17,983 --> 00:13:20,169 Τους άφησαν να φύγουν με την ησυχία τους 177 00:13:20,399 --> 00:13:22,124 και έστησε τα πολυβόλα, 178 00:13:22,325 --> 00:13:25,553 ακριβώς εκεί που το ήξεραν έπρεπε να βγουν έξω και τους σκότωσαν. 179 00:13:25,640 --> 00:13:30,998 θα αναλάβουμε σκεφτείτε και αυτό. 180 00:13:32,105 --> 00:13:35,231 Εκτός από το όνομα, το επίθετο, βαθμό και αύξοντα αριθμό 181 00:13:35,356 --> 00:13:37,071 μπορείς να μου πεις κάτι άλλο; 182 00:13:38,647 --> 00:13:42,183 Σύμφωνα με τη Σύμβαση Διεθνής, αυτό είναι όλο. 183 00:13:45,371 --> 00:13:47,328 Αυτό είναι δικαίωμα σου. 184 00:13:48,185 --> 00:13:50,878 Ωστόσο, ελπίζω ότι θα γίνει να είσαι ήσυχος επισκέπτης. 185 00:13:51,093 --> 00:13:53,438 Είμαστε αυστηροί, πολύ σοβαρή 186 00:13:54,750 --> 00:13:57,167 αλλά δεν υπερβάλλουμε αν δεν είμαστε περιορισμένοι. 187 00:13:58,532 --> 00:13:59,731 Εάν αυτή είναι η εντολή, 188 00:13:59,808 --> 00:14:01,948 μπορώ να φανταστώ πώς δείξτε τους στρατώνες μας. 189 00:14:02,081 --> 00:14:03,281 λυπάμαι πολύ, 190 00:14:03,420 --> 00:14:06,401 αλλά το Τρίτο Ράιχ δεν το έκανε μπορεί να σου δώσει περισσότερα, 191 00:14:07,659 --> 00:14:10,646 λαμβάνοντας υπόψη ότι κάνω, δηλ. να είσαι μέρος του 192 00:14:10,756 --> 00:14:13,457 από την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ. 193 00:14:13,536 --> 00:14:15,662 Αξιωματικοί, Υπαξιωματικοί και οι στρατιώτες 194 00:14:15,729 --> 00:14:20,688 πρέπει να τους ευχαριστήσει για την ταλαιπωρία στους στρατώνες 195 00:14:20,956 --> 00:14:23,300 άνθρωποι σαν εσάς, όχι τη Γερμανία. 196 00:14:23,432 --> 00:14:26,456 - Γιατί; -Δυστυχώς, 197 00:14:26,543 --> 00:14:28,477 Πρέπει να το παραδεχτώ τις αεροπορικές σας επιδρομές, 198 00:14:28,549 --> 00:14:31,635 Τους δίνω ένα μεγάλο χτύπημα αυτών που 199 00:14:31,948 --> 00:14:35,052 βρίσκομαι σε κρίση στέγαση στη χώρα μας. 200 00:14:37,255 --> 00:14:40,263 Εννοείς ότι φταίμε εμείς αφού δεν συμμορφώνεσαι 201 00:14:40,333 --> 00:14:41,641 Διεθνής Σύμβαση; 202 00:14:41,700 --> 00:14:44,722 Ακριβής. Εσύ φταις. 203 00:14:44,917 --> 00:14:46,374 - Λοχία! - Ναι, καπετάνιε! 204 00:14:46,504 --> 00:14:48,210 Φρόντισε τον Ταγματάρχη. 205 00:14:48,463 --> 00:14:50,759 Αυτή τη νύχτα μπορεί να κοιμηθεί στον στρατώνα 5. 206 00:14:50,890 --> 00:14:53,446 Αύριο θα σας πω πώς και πού να το διανείμει. 207 00:14:53,660 --> 00:14:54,860 Ναι καπετάνιο! 208 00:14:56,359 --> 00:14:57,969 Σας ευχαριστώ για καφέ καπετάνιε! 209 00:14:58,311 --> 00:15:00,267 τελικά δεν ήταν τόσο κακό. 210 00:15:00,795 --> 00:15:03,536 Δεν έχουμε φυτείες πού να μαζέψω καφέ 211 00:15:03,604 --> 00:15:05,227 χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες οι φτωχοί ιθαγενείς. 212 00:15:05,291 --> 00:15:06,491 Εσύ φταις. 213 00:15:06,520 --> 00:15:08,969 Έχετε καταλάβει εδάφη όπου ο καφές δεν φυτρώνει. 214 00:15:27,548 --> 00:15:29,354 Αυτό είναι, συνταγματάρχη. 215 00:15:29,500 --> 00:15:31,690 Ένας αξιωματικός που στην ώρα του ειρήνη κάνει τον μηχανικό, 216 00:15:31,785 --> 00:15:33,480 μπορείς να εξηγήσεις περισσότερα. 217 00:15:33,952 --> 00:15:36,349 Έφτασα στην επιφάνεια εξωτερικό του διαδρόμου. 218 00:15:36,674 --> 00:15:38,323 Άφησα δύο άτομα εκεί, 219 00:15:38,435 --> 00:15:39,756 να καμουφλάζω την τρύπα εξόδου. 220 00:15:40,129 --> 00:15:41,639 Θαυμάσιος. 221 00:15:42,105 --> 00:15:44,418 Τώρα πρέπει αναπτύσσουμε το σχέδιο διαφυγής. 222 00:15:44,504 --> 00:15:46,242 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε να έχει λάθη. 223 00:15:46,286 --> 00:15:48,125 Και πότε θα γίνει; 224 00:15:48,602 --> 00:15:51,513 Πρώτα πρέπει να μάθουμε περισσότερα για τον νεοφερμένο. 225 00:15:52,007 --> 00:15:53,962 Μπορεί να είναι αύριο το βράδυ. 226 00:15:54,262 --> 00:15:55,898 Το ελπίζω, συνταγματάρχη. 227 00:15:55,977 --> 00:15:57,640 Δεν είναι μόνο για μένα. 228 00:15:57,714 --> 00:15:59,961 - Μα για όλους μας. -Σιωπή! 229 00:16:04,531 --> 00:16:06,077 Μπορείτε να μιλήσετε! Ψευδές σήμα συναγερμού! 230 00:16:06,779 --> 00:16:09,158 Είναι δύσκολο να διατηρήσεις την ηρεμία. 231 00:16:09,932 --> 00:16:11,836 Νιώθουν σαν θα ήταν πάλι ελεύθεροι 232 00:16:11,897 --> 00:16:13,375 στο ανοιχτό πεδίο. 233 00:16:13,435 --> 00:16:16,071 - Προσοχή, περίπολο! - Πάμε πίσω στα μέρη μας! 234 00:17:38,433 --> 00:17:40,196 Και αυτή η περίπολος έφυγε, 235 00:17:40,268 --> 00:17:43,407 αλλά πρέπει ακόμα να είμαστε προσεκτικοί ώρα σε αυτούς, όταν ξέρουμε ότι περιπολούν. 236 00:17:43,854 --> 00:17:45,201 Σίγουρα ο νέος κρατούμενος θα διανεμηθεί 237 00:17:45,314 --> 00:17:46,938 σε έναν από τους στρατώνες μας. 238 00:17:47,040 --> 00:17:48,967 Πρέπει λοιπόν συμπεριφέρονται σύμφωνα με την κατανόηση 239 00:17:49,083 --> 00:17:51,448 και ακολουθήστε τους κι εσείς την παραμικρή κίνηση. 240 00:17:51,702 --> 00:17:54,923 Ο υπολοχαγός Ουίλιαμς μπορεί να το χειριστεί αυτής της επιτήρησης. 241 00:17:58,132 --> 00:17:59,458 Καταλαβαίνω, συνταγματάρχη. 242 00:17:59,461 --> 00:18:02,218 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. Μπορείτε να επιστρέψετε. 243 00:18:52,218 --> 00:18:54,016 - Γεια σου! - Τι συμβαίνει; 244 00:18:54,090 --> 00:18:55,289 Υπάρχει δωρεάν κρεβάτι; 245 00:18:55,490 --> 00:18:57,385 Μόνο αυτό δίπλα στο δικό μου. 246 00:19:10,772 --> 00:19:13,095 - Ανάθεμα. -Τι έπαθες; 247 00:19:13,197 --> 00:19:14,711 Έκανα τέντωμα! 248 00:19:14,772 --> 00:19:17,205 Ο διοικητής έχει τη μανία να μας αναγκάζει να ανανεωθούμε. 249 00:19:17,646 --> 00:19:21,062 Νομίζω ότι θέλει να κάνει πρωταθλητές από εμάς πριν από το τέλος του πολέμου. 250 00:19:22,084 --> 00:19:23,983 Ταγματάρχη, πότε σε έπιασαν; 251 00:19:24,107 --> 00:19:27,065 Μου φαίνεται ήδη αιωνιότητα. Χθες το πρωί. 252 00:19:29,196 --> 00:19:31,462 - Πώς περνάει η ώρα; - Εδώ στο στρατόπεδο; 253 00:19:32,059 --> 00:19:33,346 Θα σε αφήσω να φανταστείς. 254 00:19:33,447 --> 00:19:36,603 Μεταξύ των δεξιώσεων, συναντήσεις του επιχειρήσεις, χορούς και συναυλίες, 255 00:19:36,739 --> 00:19:40,064 Ούτε εγώ έχω χρόνο Παίζω γκολφ με φίλους. 256 00:19:40,665 --> 00:19:41,864 Ενθαρρυντικό. 257 00:19:42,550 --> 00:19:43,906 Πες μου για την Αγγλία. 258 00:19:43,993 --> 00:19:45,293 Τι άλλο ακούγεται; 259 00:19:45,384 --> 00:19:48,028 Όταν νομίζουν ότι είναι δυνατό να τελειώσει αυτή η καταραμένη ιστορία; 260 00:19:48,131 --> 00:19:50,497 Είπαν νωρίτερα ή αργότερα θα τελειώσει. 261 00:19:51,030 --> 00:19:54,104 - Το ξέρουμε κι αυτό. - Δεν ξέρουν περισσότερα. 262 00:19:57,283 --> 00:20:00,347 Πού βρισκόσασταν στη βάση; Persil ή Klingon; 263 00:20:04,554 --> 00:20:09,270 - Ήμουν μέλος της τρίτης μοίρας. - Τρίτη Μοίρα. 264 00:20:09,391 --> 00:20:10,690 Έξυπνοι άνθρωποι. 265 00:20:10,751 --> 00:20:12,647 Περνούσα τη χρονιά πέρασε από τον Λόνταουερ. 266 00:20:12,713 --> 00:20:14,013 Τότε νομίζω ότι έχεις γνωρίζω κάποιον 267 00:20:14,620 --> 00:20:24,225 Ναι, σίγουρα. Στο Λόουελ, McLellan και... Dean. 268 00:20:27,827 --> 00:20:30,052 Ο Ντιν γκρεμίστηκε στη Μάγχη. 269 00:20:32,484 --> 00:20:34,320 Συμβαίνει ακόμα. 270 00:20:35,597 --> 00:20:39,531 Υπήρχε ένας παλιός διοικητής που μας έβαζε μπελάδες, ο συνταγματάρχης... 271 00:20:39,625 --> 00:20:42,020 - Άλισον! Τσέστερ Άλισον. - Έτσι είναι. 272 00:20:42,204 --> 00:20:45,436 Τσέστερ Άλισον. Είχε μεγάλη ψυχή. 273 00:20:46,191 --> 00:20:47,590 Όταν τα αγόρια του ήταν σε αποστολή 274 00:20:47,643 --> 00:20:50,832 αποσυρόταν στο δωμάτιο και έπαιξε τη μουσική. 275 00:20:51,096 --> 00:20:53,244 Ήταν ένα είδος νευρικής αντίδρασης. 276 00:20:54,567 --> 00:20:56,590 Το κάνει ακόμα τώρα; 277 00:21:00,110 --> 00:21:02,198 Φυσικά, όπως πάντα. 278 00:21:05,453 --> 00:21:08,153 Δεν έχει νόημα να μιλάμε πια. 279 00:21:09,144 --> 00:21:15,133 Μπορούμε να καθίσουμε και σαπίζουμε σε αυτό το μπουντρούμι. 280 00:21:15,624 --> 00:21:17,589 Και ποιος ξέρει για πόσο καιρό. 281 00:21:18,316 --> 00:21:19,612 Δεν θέλω τίποτα άλλο αυτή τη στιγμή 282 00:21:19,669 --> 00:21:20,967 παρά να ξεκουραστείς 283 00:22:06,636 --> 00:22:08,870 Πού πας, ταγματάρχη; 284 00:22:11,112 --> 00:22:12,935 Ήθελα να πάρω λίγο αέρα. 285 00:22:13,035 --> 00:22:16,239 Ο Κύριος δεν έχει συνηθίσει η μυρωδιά από την παράγκα, έτσι δεν είναι; 286 00:22:17,073 --> 00:22:18,272 Αυτό είναι απλά μια γεύση! 287 00:22:18,537 --> 00:22:20,772 Την επόμενη φορά ο για να είμαστε πιο σοβαροί. 288 00:22:20,868 --> 00:22:22,068 Αυτή είναι η αποκλειστική θεραπεία 289 00:22:22,153 --> 00:22:24,869 - μελλοντικοί προδότες. - Προδότες; 290 00:22:25,811 --> 00:22:27,110 Τι στο διάολο λες; 291 00:22:27,569 --> 00:22:30,065 Αν θέλετε να παίξετε τον προδότη πρέπει να ξέρεις πώς να το κάνεις. 292 00:22:30,459 --> 00:22:31,766 Έπεσες στην πρώτη παγίδα. 293 00:22:31,854 --> 00:22:34,933 Ο συνταγματάρχης Άλισον δεν το έκανε δεν έπαιξε ποτέ τη μουσική. 294 00:22:41,555 --> 00:22:43,943 Θέλω να μάθω ποιος είσαι και από πού έρχεσαι. 295 00:22:44,020 --> 00:22:45,486 Κυρία, είστε ο διοικητής του στρατοπέδου; 296 00:22:45,575 --> 00:22:48,188 κάνω τις ερωτήσεις εδώ. Απάντηση. 297 00:22:48,406 --> 00:22:51,414 Θέλω να μιλήσω με τον διοικητή το στρατόπεδο, ανάμεσα σε τέσσερα μάτια. 298 00:22:52,202 --> 00:22:54,551 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας. 299 00:23:00,016 --> 00:23:01,884 Εντάξει, θέλω Κάνω τον εαυτό μου κατανοητό. 300 00:23:02,078 --> 00:23:04,912 Δεν θα είναι εύκολο όμως Ελπίζω να τα καταφέρεις, ταγματάρχη. 301 00:23:05,328 --> 00:23:07,311 Το ελπίζω για το καλό σου. 302 00:23:07,403 --> 00:23:08,603 Πιστέψτε με. 303 00:23:08,765 --> 00:23:10,805 Είναι σε αιχμαλωσία δύσκολο να ελέγξεις τον εαυτό σου 304 00:23:10,869 --> 00:23:12,168 μπροστά σε ορισμένα γεγονότα, 305 00:23:12,659 --> 00:23:14,374 ειδικά αν είναι είναι για τη ζωή σου. 306 00:23:14,861 --> 00:23:16,206 Το φοβόμουν οι Γερμανοί φίλοι σου 307 00:23:16,249 --> 00:23:19,613 μπορεί να σε βρουν απαγχονίστηκε την αυγή. 308 00:23:19,811 --> 00:23:23,171 Για παράδειγμα, έξω από όπου έχετε ήθελα να πας να πάρεις αέρα. 309 00:23:23,468 --> 00:23:26,105 Νευρική κατάρρευση, μιας ευαίσθητης ψυχής, 310 00:23:26,193 --> 00:23:29,548 που δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει αιχμαλωσία και ήθελε να αυτοκτονήσει. 311 00:23:29,618 --> 00:23:31,169 Τόσο καλός αξιωματικός. 312 00:23:31,255 --> 00:23:32,555 Ή μπορεί να είναι διαφορετικό. 313 00:23:33,898 --> 00:23:37,237 Μπορώ να σε βρω κοντά στα καλώδια του υψηλής τάσης, ανθρακούχο. 314 00:23:37,943 --> 00:23:39,919 Ήταν η πρώτη σου μέρα στην κατασκήνωση, 315 00:23:40,063 --> 00:23:42,713 ούτε εσύ το είχες συνηθίσει έγινε μια ατυχία. 316 00:23:42,807 --> 00:23:45,661 Τους συμβαίνουν πράγματα αυτού του είδους οι κρατούμενοι. 317 00:23:47,528 --> 00:23:48,627 Παιδιά είστε τρελοί. 318 00:23:48,727 --> 00:23:52,028 Πώς μπορείτε να κάνετε το ίδιο κατηγορίες χωρίς να έχω καμία απόδειξη; 319 00:23:52,213 --> 00:23:53,512 Ντροπή σου! 320 00:23:54,885 --> 00:23:58,211 Παραδέχομαι ότι η αιχμαλωσία σου μπορεί να παίζει κόλπα, αλλά υπερβάλλεις. 321 00:23:58,270 --> 00:23:59,470 Μη λες βλακείες. 322 00:23:59,515 --> 00:24:02,497 Πες μας ποιες δύο προτεινόμενες λύσεις προτιμάτε; 323 00:24:02,831 --> 00:24:05,254 Το σχοινί γύρω από το λαιμό, ή ηλεκτροπληξία; 324 00:24:05,334 --> 00:24:08,294 Με συγχωρείτε. Ίσως θα έπρεπε ας τον αφήσουμε να μιλήσει. 325 00:24:08,545 --> 00:24:10,610 Σίγουρα έχει κάτι να πει. 326 00:24:11,035 --> 00:24:12,235 Captain Cabot, 327 00:24:12,311 --> 00:24:13,838 η εφευρετικότητά σας θα θα μπορούσε να είναι εντυπωσιακό 328 00:24:13,883 --> 00:24:16,060 αν δεν ήταν ύποπτος. 329 00:24:16,111 --> 00:24:17,440 Πολύ έξυπνος, συνταγματάρχη. 330 00:24:18,107 --> 00:24:20,179 Ταγματάρχης Higginson, η μυστική υπηρεσία. 331 00:24:20,329 --> 00:24:22,707 Αλεξίπτωτο σε εχθρικό έδαφος από το βομβαρδιστικό μας, 332 00:24:22,815 --> 00:24:25,018 κατά την αεροπορική μάχη από χθες το πρωί 333 00:24:25,159 --> 00:24:27,081 με στόχο να είναι ανατέθηκε σε αυτό το στρατόπεδο. 334 00:24:27,312 --> 00:24:28,512 Για ποιο σκοπό; 335 00:24:28,596 --> 00:24:32,233 Θα σας το αποκαλύψω εν καιρώ κατάλληλο δεν έχω να προσθέσω κάτι άλλο. 336 00:24:35,075 --> 00:24:37,037 Είναι πολύ σοβαρό αυτό που κάνεις. 337 00:24:37,123 --> 00:24:39,493 - Είναι παράλογο. - Είσαι ικανοποιημένος, καπετάν Κάμποτ; 338 00:24:39,620 --> 00:24:42,738 Η καλή πρόθεση του κρατούμενου ήταν αποδεικνύεται αδιαμφισβήτητα. 339 00:24:43,034 --> 00:24:44,356 Έχω δίκιο; 340 00:24:44,538 --> 00:24:47,320 - Ταγματάρχη Χίγκινσον που θα χειριστείς... - Άκουσέ με, συνταγματάρχη. 341 00:24:47,724 --> 00:24:49,023 Λέγω. 342 00:24:49,295 --> 00:24:50,500 Τα περίμενα όλα αυτά, 343 00:24:50,568 --> 00:24:52,670 παρόλο που το νόμιζα δεν είσαι τόσο βιαστικός. 344 00:24:52,861 --> 00:24:55,624 Ωστόσο, θα σε βοηθήσω να διατηρήσει την ισορροπία. 345 00:24:56,394 --> 00:24:57,593 Δεν θα είναι εύκολο. 346 00:24:58,607 --> 00:25:00,341 Αύριο το πρωί στις 6:10, 347 00:25:00,875 --> 00:25:04,706 ένα αμερικάνικο αεροπλάνο θα πετάξει από πάνω αυτό το στρατόπεδο χαμηλού υψομέτρου, 348 00:25:05,758 --> 00:25:07,171 αφήνοντας πίσω έναν μαύρο καπνό. 349 00:25:07,645 --> 00:25:10,546 Ποιος μας εγγυάται ότι δεν είναι μόνο δικαιολογία για χάσιμο χρόνου; 350 00:25:10,671 --> 00:25:12,843 Απομένουν μόνο λίγες ώρες. 351 00:25:13,307 --> 00:25:14,795 Προτείνω να περιμένουμε. 352 00:25:15,637 --> 00:25:18,633 Συνειδητοποιήστε ότι αν τα πράγματα δεν θα είναι ακριβώς όπως είπες 353 00:25:18,721 --> 00:25:21,296 θα μας γλιτώσεις την παρουσία σου 354 00:25:22,284 --> 00:25:24,408 Πώς, θα επιλέξουμε. 355 00:26:21,327 --> 00:26:23,529 άκου φίλε δεν ξέρω ποιος είσαι 356 00:26:23,611 --> 00:26:25,460 αλλά σίγουρα το κάνεις πάρε ένα μεγάλο ρίσκο. 357 00:26:25,551 --> 00:26:28,141 Έρχονται λίγα σύννεφα, ορίστε αποφύγετε ένα μαχητικό αεροσκάφος 358 00:26:28,219 --> 00:26:29,930 και φύγε από αυτό για λίγες στιγμές. 359 00:26:30,004 --> 00:26:31,803 Δεν έχεις επιλογή, ηλίθιε. 360 00:26:32,069 --> 00:26:34,720 Δεν αντιδρώ σε κανένα προσβολή μέχρι να μην ξέρω ποιος είσαι. 361 00:26:35,045 --> 00:26:36,844 Αν όμως η ταυτότητα δεν θα μας αρέσεις 362 00:26:36,928 --> 00:26:39,199 μην ξεχνάς ότι θα είναι και αυτή η ιστορία. 363 00:28:03,278 --> 00:28:05,009 Δεν νομίζω ότι είναι θυμωμένοι. 364 00:28:05,106 --> 00:28:07,162 Νομίζω ότι διασκεδάζει. 365 00:28:26,196 --> 00:28:27,722 πόσο καιρό είναι; 366 00:28:28,342 --> 00:28:30,010 30 δευτερόλεπτα. 367 00:29:09,279 --> 00:29:13,113 Ταγματάρχη Χίγκινσον, είναι ο χαίρομαι που σε έχουμε ανάμεσά μας. 368 00:29:14,084 --> 00:29:15,483 Η ευχαρίστηση είναι με το μέρος μου. 369 00:29:15,911 --> 00:29:17,344 Είμαι πολύ χαρούμενος, ταγματάρχη. 370 00:29:18,046 --> 00:29:20,470 Με συγχωρείς που σε έχω ραγισμένος, ταγματάρχη. 371 00:29:21,746 --> 00:29:23,523 Ξεκινώντας από τώρα είμαστε στην υπηρεσία σας 372 00:29:23,613 --> 00:29:26,702 - Καλώς όρισες, ταγματάρχη! - Ευχαριστώ! Επομένως... 373 00:29:41,246 --> 00:29:44,328 - Συνταγματάρχη! - Ταγματάρχη! 374 00:29:48,508 --> 00:29:52,408 Όλοι οι αξιωματικοί να αναφέρουν στην αποψινή έκθεση. 375 00:30:18,407 --> 00:30:20,717 Ξέρω καλά αυτή τη βόλτα. 376 00:30:20,879 --> 00:30:23,097 Όλοι οι νεοφερμένοι το έκαναν. 377 00:30:23,557 --> 00:30:26,708 Κοιτάξτε, ερευνήστε και παρατηρήστε. 378 00:30:27,982 --> 00:30:31,942 Αναλύστε δηλαδή όλες οι πιθανότητες διαφυγής. 379 00:30:32,441 --> 00:30:35,924 Όχι όμως από εδώ κανείς δεν ξέφυγε, ταγματάρχα. 380 00:30:40,742 --> 00:30:43,539 Γνωρίζω ότι η κράτησή μου θα αργήσει, καπετάνιο 381 00:30:44,309 --> 00:30:45,509 και να το αντέξω, 382 00:30:45,608 --> 00:30:48,166 πρέπει να απολαύσω τον εαυτό μου διαβολικά σχέδια απόδρασης. 383 00:30:49,289 --> 00:30:51,555 Μη μου πείτε ότι η κα δεν σκέφτεσαι να ξεφύγεις. 384 00:30:52,669 --> 00:30:55,469 Άλλωστε δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ μας. 385 00:31:16,006 --> 00:31:18,484 Καπετάνιος, Σχ. Handel, στην έκθεση. 386 00:31:18,564 --> 00:31:19,763 - Πες. - Τίποτα. 387 00:31:19,910 --> 00:31:22,328 Τα έλεγξα όλα την περιοχή σε ακτίνα 8 km, 388 00:31:22,690 --> 00:31:24,089 αλλά δεν βρήκα τίποτα. 389 00:31:24,158 --> 00:31:27,094 - Κάποιος πρέπει να τον είδε να κατεβαίνει. - Βεβαίως, καπετάνιε. 390 00:31:27,214 --> 00:31:29,579 Τον εντόπισε εκείνη η περιπολία μας. 391 00:31:29,864 --> 00:31:32,078 Και κανείς δεν είδε το αεροπλάνο που πέφτει. 392 00:31:32,199 --> 00:31:35,114 - Είναι δυνατόν. - Η βλάστηση είναι πολύ πυκνή κ. Λτ. 393 00:31:35,680 --> 00:31:37,664 Το αεροπλάνο δεν είναι μπρελόκ. 394 00:31:38,838 --> 00:31:40,374 Είπες 8 χλμ, σωστά; 395 00:31:40,545 --> 00:31:43,202 Διαδώστε! Προχώρα στη Χαϊδελβέργη. 396 00:31:43,446 --> 00:31:45,850 Θέλω να βρεις συντρίμμια από εκείνο το αεροπλάνο. 397 00:31:45,957 --> 00:31:47,257 Και όσο πιο γρήγορα γίνεται. 398 00:31:47,342 --> 00:31:49,361 Είναι παραγγελία. Όχι πια Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. 399 00:31:55,616 --> 00:31:57,356 Πετώντας με αλεξίπτωτο αυτό το άτομο 400 00:31:57,579 --> 00:31:59,416 Δεν νομίζω ότι σε έπεισε. 401 00:32:01,814 --> 00:32:06,165 Ίσως υπερβάλλω, αλλά Δεν νομίζω ότι κάνω λάθος. 402 00:32:07,118 --> 00:32:10,915 Σας ζήτησα να αναφέρετε αναφορά για πολύ σημαντικούς λόγους. 403 00:32:12,184 --> 00:32:13,491 Είναι όλοι οι αξιωματικοί εδώ; 404 00:32:13,584 --> 00:32:16,637 Η παραγγελία μου είναι εκτελείται από όλους τους αξιωματικούς. 405 00:32:17,265 --> 00:32:18,986 Οργανώσατε την επιτήρηση; 406 00:32:19,103 --> 00:32:20,617 Ταγματάρχη Χίγκινσον, παρακαλώ 407 00:32:20,689 --> 00:32:23,101 μην προσπαθήσεις κάντε περιττές ερωτήσεις 408 00:32:23,218 --> 00:32:25,480 περί σοβαρότητας και την αποτελεσματικότητα της ομάδας μας. 409 00:32:25,795 --> 00:32:28,058 Κύριε συνταγματάρχη Ντάβενπορτ, καταλαβαίνω ότι η παρουσία μου στο στρατόπεδο 410 00:32:28,147 --> 00:32:29,672 μπορεί να σας προκαλέσει δυσφορία… 411 00:32:29,734 --> 00:32:30,834 Μην υπερβάλλετε, Ταγματάρχη. 412 00:32:30,934 --> 00:32:32,879 Πάντα να κρίνετε πολύ γρήγορα 413 00:32:33,108 --> 00:32:35,143 Για να ολοκληρώσω την αποστολή μου 414 00:32:35,326 --> 00:32:38,533 Θα αναλάβω τη διοίκηση στο στρατόπεδο. 415 00:32:39,629 --> 00:32:41,648 Όλοι ξέρετε εκ πείρας, ότι κανένας μας 416 00:32:41,735 --> 00:32:43,035 δεν επιλέγει τις πολεμικές του αποστολές. 417 00:32:43,134 --> 00:32:45,195 Πάμε κατευθείαν στο θέμα, Ταγματάρχης. 418 00:32:45,289 --> 00:32:48,555 Για να εκπληρώσω το δικό μου την αποστολή που μου ανατέθηκε, 419 00:32:48,628 --> 00:32:50,934 θα χρειαστώ έξι ή επτά άτομα. 420 00:32:52,170 --> 00:32:53,836 ποιος από εσάς έκανε μέρος των επίλεκτων στρατευμάτων; 421 00:32:53,909 --> 00:32:55,759 Ήμουν στο Vierville-sur-Mer, στη Νορμανδία. 422 00:32:55,921 --> 00:32:57,776 Συμμετείχα σε όλη την καμπάνια, 423 00:32:58,249 --> 00:33:01,705 αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να γίνω εσύ χρήσης με αυτό το σπασμένο πόδι. 424 00:33:02,054 --> 00:33:05,394 Λυπάμαι, θα το έκανα ακολουθείται με ευχαρίστηση. 425 00:33:05,616 --> 00:33:07,865 Το εκτιμώ. Μπορείτε να είναι χρήσιμος στο στρατόπεδο. 426 00:33:08,618 --> 00:33:12,473 - Υπάρχει και ο Πόρτερ. - Πήγα στο Anzio και στο Salerno, Major. 427 00:33:13,231 --> 00:33:14,680 Δεν έχει μείνει κανείς; 428 00:33:14,763 --> 00:33:15,887 Λοχίας Φρανκόνε. 429 00:33:16,143 --> 00:33:18,375 Ήταν μέρος της ταξιαρχίας που πολέμησε στη Cisterna di Latina. 430 00:33:18,607 --> 00:33:19,707 Υπάρχουν πολλοί επίλεκτοι στρατιώτες 431 00:33:19,776 --> 00:33:21,477 ανάμεσα σε υπαξιωματικούς και στρατιώτες. 432 00:33:23,746 --> 00:33:26,429 Εντάξει. σε αφήνω εσύ αποφασίζεις. 433 00:33:26,634 --> 00:33:30,445 Είμαστε τρεις και χρειαζόμαστε περισσότερους άλλα τρία, που τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει. 434 00:33:30,516 --> 00:33:32,698 Μπορείτε να μας δώσετε μερικά λεπτομέρειες για αυτή την αποστολή; 435 00:33:33,030 --> 00:33:35,727 Μπορώ μόνο να σας πω τι Διέταξα να σου πω. 436 00:33:36,396 --> 00:33:38,795 Τους τελευταίους μήνες οι Γερμανοί χρησιμοποίησαν πολλούς κρατούμενους 437 00:33:38,845 --> 00:33:41,288 για την εκτέλεση οικοδομικών εργασιών περίπου 4,82 χλμ από εδώ. 438 00:33:41,389 --> 00:33:43,566 - Έχω δίκιο; - Ναι, ταγματάρχη. 439 00:33:44,062 --> 00:33:47,226 Νομίζω ότι ο λοχίας μπορεί παρέχει πολύ πιο ακριβείς πληροφορίες. 440 00:33:48,803 --> 00:33:51,039 Υπολοχαγός Γουίλιαμς, πήγαινε στο παράθυρο 441 00:33:51,073 --> 00:33:53,466 - και στείλε τον λοχία εδώ. - Ναι, κύριε. 442 00:34:00,929 --> 00:34:04,045 - Λοχία, ακούσατε τι είπα. - Ναι, ταγματάρχη. 443 00:34:04,395 --> 00:34:05,978 Ήταν πριν λίγους μήνες. 444 00:34:06,149 --> 00:34:08,995 Επέλεξαν περίπου 30 από οι πιο δυνατοί μας άντρες 445 00:34:09,108 --> 00:34:11,554 και μας ανάγκασαν δουλεύουμε 2 εβδομάδες. 446 00:34:11,650 --> 00:34:13,980 Έχτισα κάτι σε ένα δάσος. 447 00:34:14,438 --> 00:34:16,104 Τι είδους κατασκευή; 448 00:34:16,467 --> 00:34:19,358 έχτισα μέσα υπόγειο, ένα είδος αποθήκης, 449 00:34:19,430 --> 00:34:21,295 που οδηγούσε σε μια μεγάλη αίθουσα. 450 00:34:22,110 --> 00:34:24,587 Μετά μας ανάγκασαν βάζουμε συρματοπλέγματα. 451 00:34:24,990 --> 00:34:26,519 Θυμάσαι περισσότερα; 452 00:34:26,571 --> 00:34:29,199 Βεβαίως, ταγματάρχη. Πότε Κάνω κάτι που θυμάμαι. 453 00:34:29,290 --> 00:34:32,142 μπορείς να με ζωγραφίσεις χάρτης αυτού του δωματίου; 454 00:34:33,293 --> 00:34:34,943 Θα βάλω τα δυνατά μου. 455 00:34:35,146 --> 00:34:38,516 Νομίζω ότι η «αίθουσα», είναι ο στόχος της αποστολής σας 456 00:34:40,621 --> 00:34:43,678 Είναι μια τόσο προφανής έκπτωση, 457 00:34:44,118 --> 00:34:45,749 ότι δεν μπορώ να το διαψεύσω. 458 00:34:46,184 --> 00:34:50,284 Μπορώ να ξέρω τι όπλα θα χρησιμοποιήσετε, ή μήπως αυτό είναι και στρατιωτικό μυστικό; 459 00:34:51,988 --> 00:34:53,687 θα έλεγα ότι είναι μια άχρηστη ερώτηση. 460 00:34:53,814 --> 00:34:55,537 Η εντολή σκέφτηκε τα πάντα 461 00:34:55,973 --> 00:34:57,173 ακόμα και στα όπλα. 462 00:34:57,266 --> 00:35:01,810 - Και πότε θα γίνει η αποστολή; - Πάνω από 72 ώρες. 463 00:35:02,515 --> 00:35:04,373 Τώρα ήρθε η ώρα να σε ενημερώσω 464 00:35:04,452 --> 00:35:05,752 ότι εγώ και οι δικοί μου άνθρωποι, 465 00:35:05,829 --> 00:35:07,781 Είχα πρόγραμμα τελείως διαφορετικό από το δικό σου 466 00:35:07,879 --> 00:35:09,079 και επρόκειτο να ας το ενημερώσουμε. 467 00:35:09,391 --> 00:35:12,945 - Τι πρόγραμμα; - Ας ξεφύγουμε, ταγματάρχη. 468 00:35:13,194 --> 00:35:15,875 Ένα τούνελ που φεύγει από κάπου κάτω από την παράγκα αρ. 2 469 00:35:15,920 --> 00:35:18,430 και που οδηγεί σε έξω από τον φράχτη. 470 00:35:19,264 --> 00:35:22,020 Σίγουρα δεν μπορούσε να το κάνει αυτό ξέρεις την εντολή. 471 00:35:22,470 --> 00:35:24,727 Στην πραγματικότητα, βρήκαμε ένα παλιό τούνελ 472 00:35:25,078 --> 00:35:28,396 και το δουλεύουμε δύο μήνες. 473 00:35:28,936 --> 00:35:30,235 Τι χαρά. 474 00:35:31,280 --> 00:35:33,275 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. 475 00:35:33,848 --> 00:35:36,315 Η αποστολή μου είναι περισσότερη σημαντικό από μια απόδραση. 476 00:35:36,406 --> 00:35:37,905 Θα πρέπει να εγκαταλείψει το σχέδιο. 477 00:35:38,966 --> 00:35:41,718 Δεν θα είναι εύκολο να τα φτιάξεις αυτοί οι άνθρωποι να καταλάβουν. 478 00:35:42,283 --> 00:35:44,576 Συμφωνώ ότι δεν θα είναι εύκολο, αλλά πρέπει να το κάνεις. 479 00:35:44,663 --> 00:35:49,276 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι από τη συνεργασία των αξιωματικών. 480 00:35:49,522 --> 00:35:51,282 Θα γίνει επιτυχία δύσκολο για όλους. 481 00:35:51,518 --> 00:35:53,854 Μόνο ονειρεύονταν αυτό για δύο μήνες. 482 00:35:54,052 --> 00:35:56,531 Δούλευα μέρα νύχτα νύχτα, σαν βοοειδή. 483 00:35:57,046 --> 00:35:59,512 Ταγματάρχης, όχι άλλο μιλάμε για μια τέτοια ενέργεια 484 00:35:59,577 --> 00:36:01,891 θα τραβήξει την προσοχή Γερμανοί πάνω από αυτό το στρατόπεδο 485 00:36:01,945 --> 00:36:04,500 και ότι στο μέλλον δεν θα είναι πια είναι δυνατόν να μιλήσουμε για απόδραση. 486 00:36:04,577 --> 00:36:06,529 Δεν συζητάμε εδώ για διακοπές. 487 00:36:07,202 --> 00:36:09,550 Το σχέδιο απόδρασης πρέπει να ακυρωθεί. 488 00:36:09,962 --> 00:36:11,560 Έχουμε μια αποστολή να φέρουμε εις πέρας 489 00:36:11,685 --> 00:36:13,092 και αυτό είναι αρκετό. 490 00:36:13,213 --> 00:36:14,525 Οι στρατιωτικοί στόχοι της αποστολής 491 00:36:14,625 --> 00:36:18,000 είναι πιο σημαντικά από οποιοδήποτε προσωπικό συμφέρον 492 00:36:18,080 --> 00:36:19,825 της ατομικής ελευθερίας 493 00:36:20,896 --> 00:36:22,578 και μπορεί να έχει καθοριστικά αποτελέσματα 494 00:36:22,625 --> 00:36:24,503 στην πορεία του πολέμου. 495 00:36:26,003 --> 00:36:29,273 Εξ ου και οποιαδήποτε συζήτηση για αυτό, υπόκειται σε στρατοδικείο. 496 00:36:29,445 --> 00:36:33,205 - Είναι σαφές; - Πολύ σαφές. 497 00:36:38,894 --> 00:36:42,378 Ρίξτε το σε αυτό το κομμάτι! 498 00:36:50,869 --> 00:36:51,970 Ξέχασες τίποτα; 499 00:36:52,539 --> 00:36:54,634 Είπα ότι θα το κάνω κάνω το καλύτερό μου 500 00:36:54,716 --> 00:36:56,164 Καλό. Αυτό είναι όλο η κύρια είσοδος; 501 00:36:56,380 --> 00:36:58,905 Ναί. Αν θυμάμαι καλά, ήρθαμε όλοι εδώ μέσα. 502 00:36:59,538 --> 00:37:01,534 Και αυτά τα σημάδια; τι σημαίνει 503 00:37:01,746 --> 00:37:04,713 - Είναι συρματοπλέγματα. - Εντάξει. 504 00:37:04,905 --> 00:37:06,536 Όλα είναι ξεκάθαρα. 505 00:37:07,053 --> 00:37:08,986 Τώρα μπορείτε να φύγετε. 506 00:37:11,217 --> 00:37:13,786 Όσο λιγότερο μας βλέπουν μαζί, τόσο το καλύτερο. 507 00:37:15,027 --> 00:37:18,274 Ξέχασα, ο κόσμος είναι θυμωμένος. 508 00:37:19,014 --> 00:37:21,680 Η ιδέα ότι πρέπει σταματήστε να δραπετεύετε, τους νουθέτησε. 509 00:37:22,246 --> 00:37:24,175 Δεν θα ήθελα να κάνει τίποτα ανόητο. 510 00:37:24,392 --> 00:37:25,392 καταλαβαίνω. 511 00:37:29,508 --> 00:37:31,049 Τους είπες ότι ήταν παραγγελία; 512 00:37:31,145 --> 00:37:33,164 Ήθελα απλώς να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 513 00:37:33,251 --> 00:37:34,251 Σας ευχαριστώ! 514 00:37:34,758 --> 00:37:37,658 Ελπίζω μόνο να το καταλάβει ότι είναι πρωταρχικά συμφέροντα. 515 00:37:39,469 --> 00:37:42,886 Δεν νομίζω ότι είναι θυμωμένοι. Νομίζω ότι διασκεδάζει. 516 00:38:42,475 --> 00:38:46,551 Αυτό το είδος διασκέδασης τόσο παιδικό 517 00:38:46,774 --> 00:38:49,335 μερικές φορές δείχνει α κάποια νευρικότητα. 518 00:38:50,402 --> 00:38:53,337 - Ένας κρατούμενος είναι πάντα νευρικός. - Γιατί; 519 00:38:53,481 --> 00:38:55,968 - Για αυτόν ο πόλεμος τελείωσε. - Ξεκίνησε. 520 00:38:56,291 --> 00:38:58,334 Ο πόλεμος των νεύρων έχει ξεκινήσει. 521 00:38:58,558 --> 00:39:01,111 Σε αυτόν τον πόλεμο δεν υπάρχει ηττημένοι ή νικητές. 522 00:39:01,244 --> 00:39:02,643 Είναι απλώς ανθρώπινα υπολείμματα. 523 00:39:02,789 --> 00:39:06,496 - Τα οποία παραμένουν στο εξωτερικό. - Και; 524 00:39:06,663 --> 00:39:09,613 Θέλεις να μου το πεις ως κρατούμενος 525 00:39:09,841 --> 00:39:11,141 δεν εισαι επικινδυνος? 526 00:39:11,381 --> 00:39:13,154 Όχι απαραίτητα. 527 00:39:13,289 --> 00:39:14,618 απαντούσα σε οι δηλώσεις σου ότι, 528 00:39:14,684 --> 00:39:16,488 για μας ο πόλεμος τελείωσε 529 00:39:16,570 --> 00:39:18,984 Υπάρχει πάντα ένας κρατούμενος ένας στρατιώτης στον πόλεμο. 530 00:39:19,377 --> 00:39:20,676 Θα το έχουμε κατά νου, καπετάνιε. 531 00:39:42,239 --> 00:39:44,757 τι στο διάολο κάνεις που έχεις τρελαθεί 532 00:39:53,028 --> 00:39:55,784 Αυτοί που παραγγέλνουν αυτοί είναι τρελοί, όχι εμείς. 533 00:40:00,949 --> 00:40:02,492 Έχω ήδη ετοιμάσει τα πάντα. 534 00:40:02,553 --> 00:40:04,552 Καταλαβαίνω αυτή την κράτηση πέταξε το μυαλό σου 535 00:40:05,719 --> 00:40:07,433 αλλά ρισκάρει στρατοδικείο. 536 00:40:07,533 --> 00:40:10,129 Μας έφτιαξες αυτό, ταγματάρχη. 537 00:40:14,289 --> 00:40:16,795 αποφασίσαμε να ξεφύγουμε οπότε θα το κάνουμε. 538 00:40:16,874 --> 00:40:18,579 Συγγνώμη, ταγματάρχη. 539 00:40:19,127 --> 00:40:20,237 Δεν μπορείς να το κάνεις. 540 00:40:20,249 --> 00:40:22,492 Ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος δεν μπορεί να μας σταματήσει. 541 00:40:24,908 --> 00:40:30,439 Στάση! σταματήστε το τα ζώα! 542 00:40:32,441 --> 00:40:36,128 Δώστε του την μπάλα και αφήστε τον να φύγει 543 00:40:36,251 --> 00:40:37,551 Επιστροφή στο παιχνίδι. 544 00:40:37,674 --> 00:40:40,986 Ταγματάρχη, πάρε την μπάλα και φύγετε. Κίνηση! 545 00:40:50,282 --> 00:40:52,890 - Πώς νιώθεις; - Λίγο ζεστό. 546 00:40:52,986 --> 00:40:55,339 θα πρέπει Συνηθίζω το γερμανικό κλίμα. 547 00:40:55,687 --> 00:40:56,886 Διαλέξατε τρία άτομα; 548 00:40:57,049 --> 00:40:59,612 Σίγουρα, αλλά το σκεφτόμουν μετά από αυτό που συνέβη. 549 00:40:59,665 --> 00:41:02,114 - Δεν τους θέλεις πια. - Τι έγινε; 550 00:41:02,676 --> 00:41:04,969 Ήταν απλώς μια αλλαγή φιλική ανταλλαγή ιδεών μεταξύ στρατιωτών. 551 00:41:08,370 --> 00:41:10,143 Είναι αδύνατο. 552 00:41:10,589 --> 00:41:13,089 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ένα αεροπλάνο έχει εξαφανιστεί. 553 00:41:13,592 --> 00:41:15,833 Αν και καταστράφηκε, 554 00:41:16,659 --> 00:41:19,909 πρέπει να έχει μείνει κάτι να δούμε. 555 00:41:20,008 --> 00:41:22,129 Έψαξα μέχρι Χαϊδελβέργη, καπετάνιος. 556 00:41:22,218 --> 00:41:23,438 Συνέχισε να ψάχνεις. 557 00:41:23,491 --> 00:41:26,156 Ψάξε μέχρι να βρεις κάτι. 558 00:41:26,411 --> 00:41:27,772 Θα το κάνω μόνος μου 559 00:41:27,868 --> 00:41:30,698 - και θα πάρω άλλη περιπολία μαζί μου. -Κάνε όπως νομίζεις. 560 00:41:30,845 --> 00:41:33,392 πάρε όποιον θέλεις αλλά φέρε μου νέα 561 00:41:33,599 --> 00:41:35,678 - το συντομότερο δυνατό. - Καταλαβαίνω. 562 00:41:44,264 --> 00:41:46,111 Εντάξει παιδιά. 563 00:41:47,737 --> 00:41:49,848 Ήσασταν όλοι μέρος του από την ομάδα επίθεσης. 564 00:41:49,914 --> 00:41:51,114 Μου φαίνεται άχρηστο να σου μιλήσω 565 00:41:51,198 --> 00:41:52,967 για τον κίνδυνο αυτή την αποστολή. 566 00:41:54,353 --> 00:41:56,979 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά στον πόλεμο καμία αποστολή δεν είναι εύκολη. 567 00:41:57,746 --> 00:41:59,493 Έχω δίκιο, συνταγματάρχη. Καναπές; 568 00:41:59,655 --> 00:42:01,148 δεν εχω τιποτα αντιτάχθηκε, Ταγματάρχης. 569 00:42:01,264 --> 00:42:05,337 Γιατί τώρα, κυρία, είσαι ο διοικητής του στρατοπέδου. 570 00:42:08,405 --> 00:42:11,227 Μετά από μια πρώτη αντίδραση έχουν όλα έγιναν λογικά. 571 00:42:11,314 --> 00:42:12,514 Σας ευχαριστώ! 572 00:42:12,949 --> 00:42:15,379 Νομίζω ότι αυτή η μεταμόρφωση 573 00:42:16,218 --> 00:42:17,992 είναι μια πίστωση για εσάς και τους αξιωματικούς σας. 574 00:42:18,123 --> 00:42:20,449 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ επιβεβαιώνουν αυτή τη θεωρία. 575 00:42:20,542 --> 00:42:22,142 Η πίστωση δεν είναι μόνο δική μου. 576 00:42:22,303 --> 00:42:24,236 Οι έπαινοι σου δεν με πάνε. 577 00:42:25,093 --> 00:42:26,612 Δεν είπα, δεν έκανα τίποτα. 578 00:42:27,131 --> 00:42:30,875 Αν οι άνθρωποι αποφάσιζαν να τα παρατήσουν όταν δραπέτευσα, δεν είχα αντίρρηση, αλλά... 579 00:42:30,929 --> 00:42:32,289 Ευχαριστώ! 580 00:42:32,454 --> 00:42:33,970 Ευχαριστώ που δεν είχατε αντίρρηση. 581 00:42:35,082 --> 00:42:37,066 Μόνο αυτό μπορώ να πω, σωστά; 582 00:42:39,651 --> 00:42:41,250 Τώρα ας πάμε στη δράση. 583 00:42:41,427 --> 00:42:42,880 Απομένουν δύο ώρες μέχρι να φτάσουν τα όπλα. 584 00:42:43,535 --> 00:42:45,534 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 585 00:42:47,812 --> 00:42:50,081 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε αμέσως όσοι βρίσκονται στον στρατώνα 7. 586 00:42:51,348 --> 00:42:53,807 Τα μεσάνυχτα θα το κάνω πρέπει να απελευθερωθεί. 587 00:42:54,641 --> 00:42:58,159 Για να πάνε όλα καλά, πρέπει να ενεργηθούν σύμφωνα με το σχέδιο. 588 00:43:01,280 --> 00:43:04,974 Γυρίστε τα ρολόγια σας πίσω 10 λεπτά, κύριοι. 589 00:43:06,047 --> 00:43:08,197 Το ανεμόπτερο πρέπει να είσαι κοντά. 590 00:43:08,978 --> 00:43:11,126 Πρέπει να το παραδεχτώ κι εγώ είμαι λίγο νευρικός 591 00:43:11,885 --> 00:43:14,072 αλλά το εμπιστεύομαι όλα θα πάνε καλά. 592 00:43:25,215 --> 00:43:27,094 Τα αγόρια της παράγκας θα πρέπει να μετακινηθεί τώρα. 593 00:44:32,904 --> 00:44:35,074 Θα έπρεπε να είναι από πάνω μας. 594 00:44:58,182 --> 00:44:59,811 Κοίτα τον! 595 00:45:27,717 --> 00:45:29,866 Ελάτε παιδιά! Και περισσότερη σύγχυση! 596 00:45:45,634 --> 00:45:48,358 Τα καθάρματα! Πρέπει να σταματήσεις! 597 00:45:48,472 --> 00:45:49,672 Ακολούθησέ με, καπετάνιε! 598 00:47:01,962 --> 00:47:04,860 Συγχαρητήρια! Μπράβο, συνταγματάρχη! 599 00:47:05,456 --> 00:47:07,577 Ο στρατώνας 7 καταστρέφεται. Πληγώνονται από όλες τις πλευρές. 600 00:47:07,671 --> 00:47:10,310 Η σοβαρότητα διαφέρει από περίπτωση σε περίπτωση 601 00:47:10,497 --> 00:47:12,432 και δεν έχεις τίποτα να πεις. 602 00:47:13,024 --> 00:47:15,071 Και δεν είναι μόνο αυτό. 603 00:47:15,541 --> 00:47:18,240 Την προηγούμενη μέρα διανομή σιτηρεσίου, 604 00:47:18,390 --> 00:47:21,897 εντοπίστηκαν μώλωπες στα πρόσωπα τουλάχιστον 4 ατόμων. 605 00:47:22,020 --> 00:47:25,755 Το κατάλαβα και στο πρόσωπο ο νεοφερμένος ταγματάρχης Χίγκινσον. 606 00:47:26,128 --> 00:47:30,264 - Τι έχεις να πεις; - Αν θυμάμαι καλά, 607 00:47:30,335 --> 00:47:33,720 Πάντα έκανα το καλύτερό μου. 608 00:47:34,519 --> 00:47:36,767 Αλλά όντας κρατούμενος σαν αυτούς, 609 00:47:36,835 --> 00:47:38,897 η εξουσία μου είναι χαμηλή. 610 00:47:39,020 --> 00:47:40,806 Μπορώ μόνο να τους ελέγξω μέχρι ένα ορισμένο σημείο. 611 00:47:40,899 --> 00:47:43,037 Μην ξεχνάς ότι είσαι ανώτερος αξιωματικός. 612 00:47:43,158 --> 00:47:46,592 Ακόμα κι αν είσαι κρατούμενος η εξουσία δεν μπορεί να μειωθεί, 613 00:47:46,670 --> 00:47:49,389 αν προέρχεται από ο ισχυρή στρατιωτική προσωπικότητα 614 00:47:49,448 --> 00:47:53,173 ότι εσύ... μάλλον δεν το είχες. 615 00:47:53,863 --> 00:47:56,647 Δείτε το, καπετάνιε. Αυτό που λες είναι άδικο. 616 00:47:56,718 --> 00:47:59,327 Ποιος είναι το ενοχλητικό στοιχείο ανάμεσα στους ανθρώπους σου; 617 00:48:00,342 --> 00:48:02,444 Συνταγματάρχης Μάξγουελ Ντάβενπορτ, σειριακός αριθμός... 618 00:48:02,542 --> 00:48:04,277 Αυτό το ξέρω, συνταγματάρχη. 619 00:48:04,523 --> 00:48:07,850 θα σε θεωρήσω υπεύθυνος για οποιαδήποτε ταλαιπωρία, 620 00:48:07,947 --> 00:48:09,538 έγκλημα ή απειθαρχία στο στρατόπεδο. 621 00:48:09,614 --> 00:48:10,714 διαμαρτύρομαι. 622 00:48:10,915 --> 00:48:13,693 Δεν μπορώ να το δεχτώ τέτοια ευθύνη, 623 00:48:13,821 --> 00:48:15,491 αφού εγώ... 624 00:48:16,840 --> 00:48:18,189 Ήθελα να πω ότι, 625 00:48:18,342 --> 00:48:20,511 αν ξεφύγει η κατάσταση εκτός ελέγχου... 626 00:48:22,226 --> 00:48:24,864 - Δεν έχω τίποτα άλλο να πω, καπετάνιε. - Εντάξει. 627 00:48:28,944 --> 00:48:31,987 Αλλά θα συζητήσουμε και πάλι για αυτό. 628 00:49:03,311 --> 00:49:05,837 Λοχαγός Kohler, από το στρατόπεδο 25. 629 00:49:06,278 --> 00:49:08,247 Με τον στρατηγό Scholenberg, παρακαλώ. 630 00:49:09,624 --> 00:49:11,592 Καπτ. Κόλερ, εσύ σε ενοχλεί στρατηγέ. 631 00:49:11,676 --> 00:49:20,100 Όχι, τίποτα το ιδιαίτερο. Ε πρόκειται για έναν κρατούμενο. 632 00:49:21,047 --> 00:49:26,581 Τον έπιασαν οι στρατιώτες το δικό μου. Είναι αξιωματικός πτήσης. 633 00:49:27,608 --> 00:49:32,091 τα SS; Νομίζω ότι θα είναι αρκετό. 634 00:49:32,272 --> 00:49:34,335 Η υπόθεση δεν είναι τόσο σημαντική. 635 00:49:34,767 --> 00:49:36,592 Καταλαβαίνω, Στρατηγέ. 636 00:49:36,752 --> 00:49:39,979 Τα SS θα τον φροντίσουν. 637 00:49:40,933 --> 00:49:44,607 Στείλτε τα εδώ αρχικά ώρα. Καταλαβαίνω, Στρατηγέ. 638 00:49:46,703 --> 00:49:48,497 Χαίρε Χίτλερ! 639 00:49:59,501 --> 00:50:01,077 Θα θέλατε ένα τσιγάρο, Ταγματάρχη; 640 00:50:01,165 --> 00:50:03,062 Είναι πολύτιμη εδώ. 641 00:50:12,532 --> 00:50:14,803 Σας ευχαριστώ! το κρατάω για αργότερα. 642 00:50:19,036 --> 00:50:21,261 Είδα τον συνταγματάρχη. Ήταν πολύ νευρικός. 643 00:50:21,444 --> 00:50:23,483 Πρέπει να καταλάβετε τον καημένο. 644 00:50:23,742 --> 00:50:25,663 Είναι ήδη εδώ δύο χρόνια. 645 00:50:26,565 --> 00:50:28,438 Τον πήραν αιχμάλωτο στο Τομπρούκ, 646 00:50:28,686 --> 00:50:31,381 χωρίς τη μονάδα του να ρίξει μια σφαίρα. 647 00:50:32,079 --> 00:50:35,627 Δύο χρόνια φυλάκιση θα αλλάξει την προσωπικότητα του καθενός. 648 00:50:40,636 --> 00:50:42,204 που είναι τώρα 649 00:50:43,595 --> 00:50:45,288 Στην παράγκα. 650 00:50:54,349 --> 00:50:59,285 - Συνταγματάρχη, με συγχωρείτε. - Πες. 651 00:50:59,476 --> 00:51:01,738 Ιδιωτική αναφορά Stoker, κύριε. 652 00:51:02,978 --> 00:51:04,516 Ετσι; 653 00:51:05,344 --> 00:51:08,006 Απλώς σκούπιζα κοντά στους στρατώνες του καπτ. Kohler 654 00:51:08,098 --> 00:51:10,256 και είχα την ευκαιρία 655 00:51:10,321 --> 00:51:12,210 να ακούσω τηλεφωνική συνομιλία. 656 00:51:12,401 --> 00:51:15,009 - Και; - Ξέρω καλά τον Γερμανό. 657 00:51:15,117 --> 00:51:16,910 Ο πατέρας μου τραβάει τον εαυτό του από εδώ, αλλά είναι λιγότερο 658 00:51:16,913 --> 00:51:18,789 Αμερικανός σαν εμένα που Γεννήθηκα στην Αμερική. 659 00:51:19,754 --> 00:51:22,236 Ο λοχαγός Κόλερ κάλεσε τα SS 660 00:51:22,297 --> 00:51:24,498 να ανακρίνει έναν κρατούμενο 661 00:51:24,753 --> 00:51:27,509 και νομίζω ότι αυτό είναι για τον Ταγματάρχη Χίγκινσον. 662 00:51:30,608 --> 00:51:33,588 Από τον Ταγματάρχη Χίγκινσον; 663 00:51:34,414 --> 00:51:36,218 Ναι, κύριε. 664 00:51:36,478 --> 00:51:41,092 - Ίσως πρέπει να τον προειδοποιήσουμε. - Ναι. 665 00:51:41,374 --> 00:51:46,937 -Τι έλεγες; - Ότι πρέπει να προειδοποιήσουμε τον ταγματάρχη. 666 00:51:48,718 --> 00:51:51,493 - Ο ταγματάρχης; - Ναι, κύριε. 667 00:51:52,558 --> 00:51:53,857 Δεν. 668 00:51:54,427 --> 00:51:55,890 Μην πεις σε κανέναν τίποτα. 669 00:51:56,223 --> 00:52:00,826 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. το φροντίζω. 670 00:52:07,757 --> 00:52:09,687 Τώρα πρόσεχε! 671 00:52:12,355 --> 00:52:16,122 Αυτό είναι το κεντρικό σώμα της αποθήκης, που περιβάλλεται από συρματοπλέγματα. 672 00:52:16,387 --> 00:52:19,408 Οι φρουροί έξω, Μάλλον σε αυτά τα σημεία είμαι. 673 00:52:19,968 --> 00:52:21,155 Εδώ και εδώ. 674 00:52:21,217 --> 00:52:24,676 Ο φύλακας πρέπει να είναι στο περίπου 30 μέτρα από το κεντρικό κτίριο. 675 00:52:25,981 --> 00:52:29,330 - Πόσα άτομα μπορεί να φιλοξενήσει; - Όχι περισσότερα από 20 άτομα. 676 00:52:29,385 --> 00:52:30,785 Θα δεις ότι όλα θα πάει σαν ρολόι. 677 00:52:31,308 --> 00:52:32,762 Σε αυτό είπαν Cisterna di Latina. 678 00:52:33,991 --> 00:52:35,482 Θα σας ετοιμάσω τους χάρτες. 679 00:52:35,569 --> 00:52:37,995 Θα τα μελετήσετε όλοι μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια 680 00:52:38,216 --> 00:52:40,510 ακόμα κι αν τα δεδομένα είναι κατά προσέγγιση. 681 00:52:40,799 --> 00:52:42,729 Θα φύγουμε από εδώ για 21:00, μετά το μπλακάουτ 682 00:52:42,779 --> 00:52:44,665 και πρέπει να επιστρέψουμε πριν την ανατολή του ηλίου. 683 00:52:44,705 --> 00:52:46,413 Μετά θα τα κλείσουμε δύο εξόδους σήραγγας 684 00:52:46,575 --> 00:52:48,134 και κανείς δεν θα ξέρει τίποτα. 685 00:52:48,770 --> 00:52:51,145 Η επέμβαση πρέπει εκτελέστηκε σε μια νύχτα. 686 00:52:51,875 --> 00:52:53,393 Αυτό είναι το σχέδιο, παιδιά. 687 00:52:53,761 --> 00:52:54,936 Πολύ καλό. 688 00:52:55,003 --> 00:52:57,183 Οι Γερμανοί θα επιστροφή στη Γερμανία 689 00:52:57,254 --> 00:53:00,048 και οι σαμποτέρ θα είναι μέσα το στρατόπεδο συγκέντρωσης. 690 00:53:00,098 --> 00:53:01,362 που είναι τα όπλα 691 00:53:01,408 --> 00:53:02,627 Όλα προετοιμάζονται στο τούνελ. 692 00:53:02,687 --> 00:53:04,969 Τι περιμένουμε κύριε ταγματάρχης; πότε φεύγουμε 693 00:53:06,184 --> 00:53:08,667 Αύριο ή μεθαύριο 694 00:53:09,077 --> 00:53:11,654 Με συγχωρείτε, αλλά ο συντ. Ο Ντάβενπορτ δεν σου το είπε; 695 00:53:11,828 --> 00:53:13,236 Τι να μου πεις; 696 00:53:13,307 --> 00:53:16,841 Έτυχε να το ακούσω τηλεφωνική συνομιλία του καπτ. Kohler. 697 00:53:17,194 --> 00:53:19,883 Κάλεσε τα SS να σε ρωτήσω. 698 00:53:20,307 --> 00:53:24,050 - Θα έρθουν τα ξημερώματα. - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 699 00:53:24,190 --> 00:53:26,894 Αλλά τον προειδοποίησα αμέσως επί κολ. Καναπές. 700 00:53:27,391 --> 00:53:28,690 Καλά έκανες. 701 00:53:29,829 --> 00:53:32,421 Πρέπει να δράσουμε άμεσα. 702 00:53:33,326 --> 00:53:35,778 Αλλά είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 703 00:53:36,128 --> 00:53:38,002 Πρέπει να το κάνουμε με κάθε κόστος. 704 00:53:39,185 --> 00:53:42,338 Δεν έχουμε άλλη εναλλακτική. Ας ετοιμαστούμε. 705 00:53:44,581 --> 00:53:47,351 Είσαι σίγουρος για αυτό που λες; 706 00:53:48,438 --> 00:53:50,764 Ξέρω καλά τα Γερμανικά. 707 00:53:52,113 --> 00:53:53,512 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 708 00:54:02,684 --> 00:54:04,071 Επιτυχία. 709 00:54:04,175 --> 00:54:06,057 Σωστός. Έχουμε μεγάλη ανάγκη. 710 00:54:06,195 --> 00:54:08,632 Όσο για σένα και τον συνταγματάρχη δικό σου λυπάμαι 711 00:54:09,789 --> 00:54:13,126 αλλά δεν λέγεται ότι στο μέλλον κοντά δεν μπορείς να ξεφύγεις 712 00:54:46,404 --> 00:54:48,213 Περίμενε μωρό μου! 713 00:55:01,742 --> 00:55:03,042 Ερχομαι! 714 00:55:10,119 --> 00:55:12,405 Ερχομαι! 715 00:55:23,748 --> 00:55:25,703 Κατάγομαι από τον στρατώνα 2, συνταγματάρχης. 716 00:55:25,763 --> 00:55:28,208 Η ομάδα του Χίγκινσον μόλις έφυγε 717 00:55:28,766 --> 00:55:31,954 - Έφυγαν; - Πήγαν σε αυτήν την αποστολή. 718 00:55:33,146 --> 00:55:35,671 Πώς το πήραν; τόσο βιαστική απόφαση; 719 00:55:37,262 --> 00:55:39,631 Αναγκάστηκαν να άλλαξε την ώρα, συνταγματάρχη, 720 00:55:39,693 --> 00:55:42,368 γιατί τα SS φτάνουν τα ξημερώματα. 721 00:55:42,751 --> 00:55:43,944 Φυσικά ναι. 722 00:55:43,996 --> 00:55:48,005 Ο Ταγματάρχης Χίγκινσον ξέρει καλύτερα πολλοί από τους Γερμανούς σε αυτό το στρατόπεδο. 723 00:56:21,104 --> 00:56:22,819 Ταγματάρχη, βρήκαμε τον τρόπο. 724 00:56:22,912 --> 00:56:24,860 Πολύ καλό. Τώρα δείξε μας τον δρόμο 725 00:56:24,942 --> 00:56:26,341 Κι εσύ, ανθυπολοχαγός, μείνε σε επιφυλακή. 726 00:56:26,418 --> 00:56:29,796 Έχουμε περίπου τέσσερις ώρες διαθέσιμο. Ας το αφήσουμε. 727 00:57:34,277 --> 00:57:35,825 Θυμάμαι αυτόν τον δρόμο. 728 00:57:35,931 --> 00:57:38,679 - Θα πας στο εργαστήριο; - Ναι, είναι ακριβώς στο τέλος. 729 00:57:40,113 --> 00:57:42,785 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. Μάιος εντάξει, ας περάσουμε από το δάσος 730 00:57:43,193 --> 00:57:44,492 Προσοχή! 731 00:58:13,846 --> 00:58:15,746 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τους παρακάμψουμε 732 00:58:15,810 --> 00:58:17,892 και πάρτε πίσω τους. 733 00:58:20,004 --> 00:58:21,404 Θα χάσετε πάρα πολύ χρόνο. 734 00:58:28,508 --> 00:58:30,454 Τώρα τι γίνεται; 735 00:58:33,720 --> 00:58:38,408 - Μόλις σήμερα βρέθηκε να χαλάει. - Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 736 00:59:21,973 --> 00:59:24,249 Ποιος ξέρει τι κοιτάει. 737 01:00:23,792 --> 01:00:31,102 Ελάτε παιδιά! Πάμε. 738 01:01:09,893 --> 01:01:12,081 Έλα, βιάσου! 739 01:01:39,347 --> 01:01:42,645 Το καταφύγιο πρέπει να είσαι μέσα. 740 01:01:43,560 --> 01:01:45,662 Δεν βλέπω κανέναν φρουρό. 741 01:01:45,853 --> 01:01:47,899 Αλλά θα έπρεπε να είναι πολλοί στο καταφύγιο. 742 01:01:48,080 --> 01:01:49,635 Άκουσέ με προσεκτικά. 743 01:01:49,707 --> 01:01:52,202 Οι ωρολογιακές βόμβες πρέπει εκραγεί σε δύο ώρες, στις 5:00, 744 01:01:52,739 --> 01:01:54,099 όταν θα είμαστε ήδη στο στρατόπεδο. 745 01:01:54,493 --> 01:01:56,231 Ας το ελπίσουμε ας πετύχουμε όλοι. 746 01:01:56,273 --> 01:01:58,068 Δεν πρέπει να εγκαταλειφθούν τυχόν τραυματίες. 747 01:01:58,133 --> 01:01:59,459 Θα τα πάρουμε μαζί μας. 748 01:01:59,541 --> 01:02:00,741 Δεν χρειάζεται να αναγνωριστείτε. 749 01:02:01,216 --> 01:02:04,569 Στόχος είναι να μην καταλάβουν ότι ήταν το χέρι των κρατουμένων, 750 01:02:04,650 --> 01:02:06,461 για αποφυγή αντιποίνων. 751 01:02:07,089 --> 01:02:10,450 Αργότερα θα αποφασίσουμε τι είναι να γίνει ανάλογα με τις περιστάσεις. 752 01:02:11,060 --> 01:02:12,237 Πάμε. 753 01:05:47,556 --> 01:05:49,859 Λοχία, κόψε τα συρματοπλέγματα. 754 01:06:22,858 --> 01:06:24,769 Η είσοδος είναι εκεί. 755 01:06:26,711 --> 01:06:29,085 Είναι σε αυτό το κομμάτι ελεύθερος, ταγματάρχης. 756 01:06:30,086 --> 01:06:32,691 Εντάξει. Πηγαίνετε εσείς οι δύο να τοποθετήσει τις βόμβες. 757 01:06:34,151 --> 01:06:37,135 Πάνω από το μισό τα λέμε στο δρόμο. 758 01:06:37,383 --> 01:06:40,026 Επιτυχία. Ελάτε οι δύο μαζί μου. 759 01:06:40,461 --> 01:06:42,253 Μείνε εδώ. 760 01:08:21,509 --> 01:08:23,500 ακολουθήστε με 761 01:08:58,274 --> 01:09:00,204 έχω φτάσει. 762 01:10:03,954 --> 01:10:09,121 Η ανακάλυψή μου θα υπηρετούν όλη την ανθρωπότητα. 763 01:10:10,643 --> 01:10:14,460 Ελπίζω να το κάνει κάποιος να συνεχίσω τη δουλειά μου, 764 01:10:14,547 --> 01:10:17,427 για την ειρήνη, όχι για τον πόλεμο. 765 01:10:41,864 --> 01:10:46,180 Προσοχή! εσείς οι δύο πρόσεχε την πλάτη μας 766 01:11:18,721 --> 01:11:21,683 - Οι βόμβες έχουν τακτοποιηθεί, Ταγματάρχη. - Εντάξει, λοχία. 767 01:11:52,862 --> 01:11:54,361 Όλα καλά παιδιά. 768 01:11:54,431 --> 01:11:56,998 Ελπίζουμε ότι θα είναι καλά και στο δρόμο της επιστροφής. 769 01:11:59,556 --> 01:12:01,671 Έλα, προχώρα! 770 01:12:13,740 --> 01:12:16,470 - Πρέπει να τους βγάλεις. - Καλύψτε με! 771 01:13:32,807 --> 01:13:34,935 Ανάθεμά το. 772 01:13:42,470 --> 01:13:45,199 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 773 01:14:49,271 --> 01:14:51,618 πρέπει να Επιστρέφω στην παράγκα μου. 774 01:14:51,655 --> 01:14:53,949 Σε λίγο ο ήλιος θα ανατείλει. 775 01:15:18,239 --> 01:15:21,339 - Ας το πάμε εκεί. - Δεν αργεί να ανατείλει. 776 01:15:21,437 --> 01:15:24,830 Με κίνδυνο να σε δουν πρέπει ας προσπαθήσουμε να μπούμε στο στρατόπεδο. 777 01:15:24,898 --> 01:15:26,922 Έχουμε μισή ώρα. 778 01:15:49,009 --> 01:15:50,506 Τελικά. 779 01:15:50,877 --> 01:15:54,775 - Πόσο τυχερός είσαι. - Ναι, πόσο τυχερός για μένα. 780 01:17:02,321 --> 01:17:04,953 Ακόμα τίποτα. Ανάθεμά το. 781 01:17:05,131 --> 01:17:06,887 Και είναι ήδη πρωί. 782 01:17:19,522 --> 01:17:23,419 Ως εκ τούτου, δεν θα συναντηθούμε δυσκολίες, καπτ. Kohler. 783 01:17:23,684 --> 01:17:25,876 Θα μάθουμε σύντομα χρόνος όλα για αυτόν. 784 01:17:28,217 --> 01:17:30,440 Δεν έχω καμία αμφιβολία από την άποψη αυτή. 785 01:17:30,507 --> 01:17:33,514 Είναι γνωστό ότι οι μέθοδοι σας είναι πολύ πειστικοί. 786 01:17:34,330 --> 01:17:36,737 Πού είναι αυτός ο κύριος τώρα; 787 01:17:37,850 --> 01:17:40,180 Είναι έξω με τους άλλους. 788 01:17:40,536 --> 01:17:43,165 Θα φτιάξουμε ένα καλούν κρατούμενοι, 789 01:17:43,275 --> 01:17:45,564 προληπτικά. 790 01:17:46,685 --> 01:17:50,846 Καλός. Πότε θα κληθεί παρακαλώ προειδοποιήστε με. 791 01:17:50,957 --> 01:17:55,186 Ευχαρίστως. Στον άνθρωπο μας Το όνομά του είναι Ταγματάρχης Χίγκινσον. 792 01:17:55,295 --> 01:17:57,666 Θα το ακούσετε μόνοι σας. 793 01:18:01,982 --> 01:18:04,485 Πιο γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 794 01:18:22,511 --> 01:18:25,164 Αν κινηθούμε θα κάνουμε μας σκοτώνουν σαν κουνέλια. 795 01:18:25,317 --> 01:18:26,532 Είναι μόλις λίγα μέτρα μακριά, 796 01:18:27,097 --> 01:18:28,397 αλλά όλοι θα εκτεθούμε. 797 01:18:29,028 --> 01:18:32,184 Μπορεί να μην επιστρέψουν το κεφάλι ποτέ. Ανάθεμά το. 798 01:18:32,283 --> 01:18:35,944 Σταμάτα να σκέφτεσαι οτιδήποτε, αλλά τι θα γινόταν αν και αναποδογυρίστε το, να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε. 799 01:18:41,565 --> 01:18:43,720 Τι κοιτάζει αυτό το κάθαρμα; 800 01:18:44,966 --> 01:18:47,101 Θα ήταν μεγάλη αμαρτία τώρα. 801 01:18:50,090 --> 01:18:51,472 - Μπλούμφιλντ! - Παρόν! 802 01:18:52,755 --> 01:18:55,644 Ντουάιτ... 803 01:19:07,381 --> 01:19:11,618 Στρατώνας αρ. 2, είναι μέσα κανόνας. Προετοιμαστείτε για την κλήση. 804 01:19:14,286 --> 01:19:16,455 Είναι ήδη γεμάτη μέρα. 805 01:19:20,547 --> 01:19:23,331 Φοβάμαι ότι είμαι έξω 806 01:19:23,649 --> 01:19:25,601 και δεν θα μπορούν να μπουν μέσα. 807 01:19:26,282 --> 01:19:28,676 Είναι περιμετρικά και εκτεθειμένες. 808 01:19:28,749 --> 01:19:30,300 Θα πρέπει να αποσπάται η προσοχή της την προσοχή των φρουρών, 809 01:19:30,376 --> 01:19:32,513 αλλά δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό 810 01:19:34,130 --> 01:19:35,430 Είναι επικίνδυνο. 811 01:19:40,426 --> 01:19:42,085 Τώρα. 812 01:19:49,644 --> 01:19:51,921 Καπετάνιο, τώρα θα κάτι πρέπει να γίνει. 813 01:19:52,164 --> 01:19:53,831 Προσπαθήστε να απλωθείτε. 814 01:19:53,891 --> 01:19:55,791 Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο χάος. 815 01:19:55,992 --> 01:19:58,441 Θα πρέπει κάνουμε με τέτοιο τρόπο ώστε 816 01:19:58,491 --> 01:20:00,638 εκείνα τα αγόρια να επιστροφή στην κατασκήνωση. 817 01:20:01,491 --> 01:20:03,191 τι πας εσύ, συνταγματάρχη; 818 01:20:04,401 --> 01:20:05,800 Μη μου κάνετε ερωτήσεις, καπετάνιε. 819 01:20:05,916 --> 01:20:11,570 σου έδωσα ένα παραγγελία Και είναι το τελευταίο. 820 01:20:20,902 --> 01:20:22,995 Και τώρα στρατώνας αρ. 1. 821 01:20:27,258 --> 01:20:29,197 - Κωνσταντίνε! - Παρόν! 822 01:20:29,278 --> 01:20:30,791 - Καρλάιλ! - Παρόν! 823 01:20:46,793 --> 01:20:48,340 - Γκάμπελ! - Παρόν! 824 01:20:49,928 --> 01:20:52,077 Γινώμενος! 825 01:20:54,303 --> 01:20:55,901 Ανήκετε σε αυτή την ομάδα; 826 01:20:55,968 --> 01:20:57,709 Σίγουρος. 827 01:21:01,506 --> 01:21:02,917 - Ρόρι! - Παρόν! 828 01:21:03,014 --> 01:21:04,751 - Τζάκσον! - Παρόν! 829 01:21:04,905 --> 01:21:06,875 - Χότζσον! - Παρόν! 830 01:21:07,410 --> 01:21:09,206 - Πονάτε! - Παρόν! 831 01:21:11,150 --> 01:21:13,203 Φράνκο! 832 01:21:13,998 --> 01:21:16,136 Λοχίας Φρανκόνε! 833 01:21:22,015 --> 01:21:24,085 Λοχίας, Τζέιμς Φρανκόνε! 834 01:21:24,222 --> 01:21:26,511 Τελείωσε! Ο πόλεμος τελείωσε! 835 01:21:26,584 --> 01:21:30,896 κέρδισα! κέρδισα! Είσαι ελεύθερος! Δωρεάν! 836 01:21:31,033 --> 01:21:34,675 Ο πόλεμος έχει τέλος! Είσαι ελεύθερος! 837 01:21:52,041 --> 01:21:53,690 Κλείστε το ρεύμα. 838 01:22:04,437 --> 01:22:06,842 Επιστροφή στη σύνθεση! Κάνε γρήγορα! 839 01:22:37,494 --> 01:22:39,971 Τι του συνέβη του Ντάβενπορτ; 840 01:22:40,893 --> 01:22:43,293 Έτρεξε σαν τρελός στα συρματοπλέγματα 841 01:22:44,401 --> 01:22:46,622 για να μπορέσει να επιστρέψει στην κατασκήνωση. 842 01:22:49,994 --> 01:22:53,629 - Λοχία, Τζέιμς Φρανκόνε! - Παρόν! 843 01:22:53,632 --> 01:22:55,793 Captain Cabot... 844 01:23:05,575 --> 01:23:06,674 - Πάπια! - Παρόν! 845 01:23:07,117 --> 01:23:09,981 - Τελείωσε για μένα, καπετάνιε. - Γιατί, ταγματάρχη; 846 01:23:11,031 --> 01:23:12,848 Αυτοί από τα SS είναι πολύ ευφυής. 847 01:23:12,926 --> 01:23:14,952 Δεν θα μου ήταν δύσκολο ανακαλύψτε την αληθινή ταυτότητα. 848 01:23:16,669 --> 01:23:20,380 Ο Ντάβενπορτ θα έπρεπε να έχει στρατιωτικές τιμές. 849 01:23:21,286 --> 01:23:23,241 Πέθανε ως ήρωας. 850 01:23:23,733 --> 01:23:27,128 Δεν θα τον πίστευα κατάσταση. λυπάμαι. 851 01:23:28,803 --> 01:23:30,905 - Νόμος! - Παρόν! 852 01:23:31,321 --> 01:23:33,770 - ΜακΓκρέγκορ! - Παρόν! 853 01:23:34,061 --> 01:23:36,412 - Υπολοχαγός Πόρτερ! - Παρόν! 854 01:23:37,272 --> 01:23:39,093 - Στόκερ! - Παρόν! 855 01:23:39,637 --> 01:23:41,940 - Ταγματάρχη Χίγκινσον! - Παρόν! 856 01:23:42,529 --> 01:23:45,637 Ταγματάρχης Higginson, παρακαλώ έλα εδώ 857 01:23:52,404 --> 01:23:54,194 Ακολουθήστε μας! 858 01:24:02,505 --> 01:24:05,713 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σου λείψει η παρέα σου 859 01:24:06,631 --> 01:24:08,824 Σας είμαι ευγνώμων για δικαιοσύνη. 860 01:24:09,178 --> 01:24:13,134 -Μα μη μου πεις ότι λυπάσαι. - Δεν θέλω να σου αντικρούσω. 861 01:24:13,653 --> 01:24:17,627 Δεν θα το πω. Στο αντίο ταγματάρχη. 862 01:24:18,536 --> 01:24:20,588 Δεν ξέρεις να λες ψέματα, καπετάνιε. 863 01:24:20,782 --> 01:24:22,912 Το ξέρεις πολύ καλά δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 864 01:24:23,361 --> 01:24:25,603 Μου είναι μάταιο λες αντίο 865 01:24:27,031 --> 01:24:28,231 αντίο. 866 01:24:32,995 --> 01:24:34,950 Ακολουθήστε μας, ταγματάρχη. 867 01:24:45,029 --> 01:24:48,023 - Τι είναι αυτό; - Ο πόλεμος, καπετάνιο. 868 01:25:03,619 --> 01:25:05,402 Εταιρεία! 869 01:25:05,467 --> 01:25:07,440 Δικαίωμα! 870 01:25:10,061 --> 01:25:19,702 Έχετε παρακολουθήσει την ταινία μεγάλου μήκους: ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ ΕΠΙΘΕΣΗ Χ ΩΡΑ 871 01:25:34,300 --> 01:25:43,993 Μετάφραση και διασκευή: Cristian82 872 01:25:45,322 --> 01:25:48,322 Συγχρονισμός Nikușor